Előbb mindig a könyvet!

Epedve vártam, hogy újra megjelenjen az Egy fiúról című Nick Horny regény, ezt még nem olvastam. Amint végeztem vele, megnéztem a könyvből készült filmet is.

A főhősök, Marcus, Fiona és Will.

Eléggé rajta vagyok Hornby könyvein. A Focilázzal kezdődött minden, mióta elolvastam a maradék épp eszemet elvette az Athletic iránti rajongás, annak ellenére, hogy a Fociláz az Arsenal körül forog.
Illetve a szurkolás körül, mert a könyv "A" szurkolóról szól, nem egy Arsenal-szurkolóról.
Mivel a Fociláz nagyon bejött, szépen megszereztem, kölcsönkértem a többi Hornby-t is, Pop, csajok, satöbbi, A Meztelen Juliett, Betoncsók, Hogyan legyünk jók?, Hosszú út lefelé.

Azt hiszem azért is jön be Hornby, mert pont azokat az éveket taposom, amiket főhősei. Ők általában harmincas éveik közepén járó, egyedülálló férfiak és nők. Küzdenek az úgynevezett "midlife crisis"-szel, nem találják helyüket a világban. Isznak, szívnak, néha öngyilkosok akarnak lenni, odavannak a fociért, a zenéért, a gördeszkáért, és ezer más dologért amiért rajongani lehet. És nagyon keresnek valamit, amit úgy általában boldogságnak hívunk.

Szóval még volt vagy ötven oldal az Egy fiúról-ból, de már el is kértem Károly Úr kollégámtól a DVD-t. (Még szerencse, hogy nem láttam moziban előbb!). Nagyon kíváncsi voltam a feldolgozásra, korábban olvastam majd megnéztem a Pop, csajok satöbbit is és egész jónak találtam az adaptációt, annak ellenére, hogy nyilván nem minden stimmelt a könyvhöz képest. Hosszú idő után beüzemeltem a lejátszót és egy nyugis este megnéztem a filmet.

Egész jól kezdődött, Hugh Grant kiválóan alakítja a főhőst, mintha Hornby rá írta volna a szerepet, a kölyök és az anyuka figurája is nagyon betalált.. És úgy az egyharmadáig jó is a mozi, ott azonban elszaródik, mert a cselekmény fő szálát ostobán helyettesítik. Ráadásul így a cím sem klappol.
Ugyanis a regényben ez a szál a Nirvana, Kurt Cobain és Cobain öngyilkossága. A könyv címe angolul About a boy, ami utal a Nirvana About a girl című számára. Ezt lecserélték egy tipikus, nyálas amerikai sztorira, az ezerszer elsütött énekversenyes, vagy "kimittudos" szálra.
És onnantól hiába játszanak remekül a színészek, aki olvasta a könyvet, az mosolyogva legyintget az egyes megoldásokra, fordulatokra. Aki meg nem olvasta... nos annak mindegy.
Kár érte.

Konklúzió, hogy mielőtt könyvből készült filmet néz az ember, érdemes (kötelező!) elolvasni az eredeti művet. Ez már többször bebizonyosodott...